Team Marretas
Mergulha e ganha um sorriso! – The Blue Hole – Half Moon Caye (GC2KFB8) — Geocache da Semana
Desde já, as minhas desculpas pelo atraso na tradução da cache da semana, sendo que esta semana e na próxima, a mesma encontrar-se-à com um atraso de uma semana relativamente à cache publicada no blog oficial do Geocaching.com, sendo que esta diferença temporal será recuperada assim que possível! Obrigado pela vossa compreensão! E agora, a geocache da Semana!
Uma vista aérea do Great Blue Hole.
Nome da Geocache:
The Blue Hole – Half Moon Caye (GC2KFB8)
Nível de Dificuldade/Terreno:
1.5/4.5
Porque é que esta é a Geocache da Semana:
Depois de receber um pouco mais de chuva em Seattle, não pude evitar de sonhar num lugar qualquer solarengo, quente e tropical. Lembrei-me de um lugar onde sempre quis ir praticar mergulho e decidir ver se existia uma geocache perto – e claro, existia! O Great Blue Hole (Grande Buraco Azul) em Belize foi outrora nomeado um dos 10 melhores locais de mergulho no mundo por Jacques-Yves Cousteau. O Buraco Azul foi formado através de centenas de anos de processos geológicos, incluindo terramotos e aumentos do nível do mar. A cor azul profunda vem da sua profundidade: 480 pés (145 m). E agora, para além de desfrutares do paraíso tropical do Belize, podes também aprender acerca da formação desta atracção geológica incrível enquanto ganhas um smile para esta Earthcache.
O que os geocachers estão dizendo:
“Incrível! Esta é a minha primeira EarthCache e a minha 5ª cache de qualquer tipo. Eu estava tão entusiasmada para conseguir uma num local tão fora do habitual!” – 1fish-2fish
“O meu marido tem esperado desde sempre para mergulhar no Buraco Azul na sua viagem a Belize! Que incrível ter uma geocache também!! Fizemos pelo menos uma cache em todos os países para onde viajámos. Esta era a única que conseguimos fazer dado que estávamos alojados no atol de Turneffe em vez de no continente. Muito obrigado por a ter colocado. Mais uma EarthCache/novo país para adicionar à lista. ” – dadsgps
“Trabalhei nesta ilha para uma empresa de turismo, por isso conheço bem a área. Fiquei animado por ver que existe um smile que posso logar devido ao meu trabalho! :)” – tigerkity
Fotos:
Geocacher Luninia a sorrir depois de conseguir o seu 500º smile nesta Earthcache.
Se não és um mergulhador, acho que vais ter de ficar aqui. Que chatice! Foto by geocacher Free-bird
Explorando o Great Blue Hole de dentro. Foto do geocacher kinderarzt
Qual foi a geocache favorita que encontraste enquanto estavas de férias? Diz-nos através da caixa de comentários.
Continua a explorar algumas das mais atraentes geocaches em todo o mundo. Confere todas as Geocaches da Semana no blog oficial da Groundspeak (The Geocaching Blog)
Se gostavas de nomear uma Geocache da Semana, deixa um comentário na caixa de comentários da Geocache of the Week no The Geocaching Blog com o nome da geocache, o GC code e a razão pela qual pensas que a deveriam apresentar.
Tradução do artigo de Derek H em The Geocaching Blog
Tic tac… — Times Up (GC161PW) — Geocache da Semana
Uh oh…trouxeste trocos? Foto cortesia de Tallahassee-Lassie
Nome da Geocache:
Nível Dificuldade/Terreno:
1.5/2.5
Porque é que esta é a Geocache da Semana:
Geocaches aparecem de todas as formas e tamanhos. Uma das minhas partes favoritas no geocaching é descobrir a criatividade que os owners que escondem caches usam para agarrar em objectos aparentemente comuns e transformá-los em geocaches. De casas de pássaros a cabines telefónicas, as possibilidades são quase infinitas. Neste caso, um geocacher pegou na maldição do centro da cidade da minha existência e transformou-a em algo que fiquei encantado de ver. Esperemos que tenham desactivado a funcionalidade real de medição, caso contrário, espero que tenhas alguns trocos na tua mochila de geocaching.
# de Founds:
213
# de Pontos de Favorito:
33
O que os geocachers estão dizendo:
“Uma das minhas favoritas! Esta foi uma cache tão fixe. Foi também o nosso found final para conseguir a Geocoin Tallahassee Parks and Recreation! Que forma de completar a nossa missão! Não está terminada, no entanto, pois existirão sempre mais caches para encontrar. Obrigado pela diversão! ” — Nelson BoneDogz
“WOW!!!!! Que cache! Log assinado, alterado o estado para found e demos o dia por terminado!” — dogcop1us
“Esta foi uma aventura incrível! Sem ler a descrição por completo, os logs dos outros ou a dica, corremos até aqui e escalámos para dentro do riacho. Percorrendo os arredores imediatamente apercebemo-nos de um objecto fora do sítio e tivemos de subir para explorar mais!” — R3DH3ADS
O que um dos responsáveis de ligação do Geocaching para a City of Tallahassee Parks, Recreation & Neighborhood Affairs (que corresponde na realidade portuguesa, aproximadamente à área camarária dos parques e espaços verdes), Tallahassee-Lassie, tem a dizer:
“Embora o geocaching não seja novidade na zona, dois empregados da PRNA employees foram fundamentais em conseguir que a Câmara adicionasse o geocaching aos programas do Pelouro em Março de 2007. Bob (Creekhunter) & Vernon (HBunch-Tallahassee) foram extremamente inteligentes nos seus containers e esconderijos…Em 2009 eu estava reunido com o então Superintendente de Parques (está reformado agora) acerca de organizar um CITO para um dos seus parques. Na nossa discussão, disse-lhe que o grupo local de geocachers, Tallahassee Area Geocachers aka TAG, teria todo o gosto de ajudar na manutenção das caches. Ele imediatamente disse que sim e a nossa colaboração começou aí …
Quando reporto à Câmara acerca dos logs positivos e de quão longe as pessoas viajam para encontrar as caches, eles ficam muito orgulhosos e extremamente positivos. Gosto de trabalhar come eles. Reformar-me-ei daqui a um ano e estou ansioso por ter mais tempo para ser voluntário.When I report to the City about the positive logs and how far people have traveled to find the caches, they are very proud and extremely positive. I enjoy working with them. I will be retiring in a year & look forward to having more time to volunteer.”
Fotos:
Oh boa!, não temos ticket! Foto cortesia de Tallahassee-Lassie
Encontrar isto depois de uma caminhada no meio da floresta pode ser um pouco confuso. Foto cortesia de Tallahassee-Lassie
Consegues vê-lo? Foto cortesia de Tallahassee-Lassie
Esta geocache apresenta um parquímetro reaproveitado como container. Qual foi o container reaproveitado favorito que já encontraste ou escondeste? Diz-nos, através da caixa de comentários.
Continua a explorar algumas das mais atraentes geocaches em todo o mundo. Confere todas as Geocaches da Semana no blog oficial da Groundspeak (The Geocaching Blog)
Se gostavas de nomear uma Geocache da Semana, deixa um comentário na caixa de comentários da Geocache of the Week no The Geocaching Blog com o nome da geocache, o GC code e a razão pela qual pensas que a deveriam apresentar.
Tradução do artigo de Derek H em The Geocaching Blog
Aviões, comboios e caminhadas épicas — Rund um den Gelmersee (GC32DQT) — Geocache of the Week
Segura-te! O comboio que apanhas para chegar a Gelmsersee ganha um ângulo de 106º! Foto do geocacher vomhoger.
Nome da Geocache:
Rund um den Gelmersee (GC32DQT)
Nível Dificuldade/Terreno:
2/3
Porquê que esta é a Geocache da Semana:
Para chegar a muitas vistas deslumbrantes de montanha, tens de suportar uma longa e árdua caminhada. Para as vistas fantásticas que se obtêm ao redor de Gelmersee na Suiça, Switzerland, só tens de aguentar e apanhar o comboio, que na sua viagem percorre uma subida de 106º. E não é só isto – mais tarde, podes caminhar à volta do lago pelas vias estreitas esculpidas nas paredes de pedra enquanto recolhes pistas para a Geocache da Semana. Esta geocache levar-te-á a várias etapas de um passeio à volta do lago (o nome. traduzido do alemão, significa “À volta do Gelmersee”). Pela viagem incrível e pelas belas paisagens, esta multi-cache recebe as honras desta semana.
# de Founds:
86
# de Pontos de Favorito:
28
O que os geocachers estão a dizer:
“Wow, que lugar incrível! O meu guia pessoal suiço leva-me sempre aos lugares mais incríveis! Este provou ser um desafio divertido desde que passámos, sem saber, a primeira etapa. Um pouco de trabalho mental fez-nos conseguir passar as diferentes etapas. Obrigado pela diversão!” – Love
[traduzido do Alemão] “Que dia magnífico. O tempo não poderia estar melhor, e a via ferroviária não estava lotada. Nós vagueámos em sentido contra-horário em volta do lago, absorvendo a maravilhosa Natureza. Teríamos feito esta caminhada mesmo sem a cache lá! Claro, a cache foi a cereja no topo. Obrigado!” – Mr.Quady
[translated from German] “O impressionante pequeno trilho levou-nos a alturas ousadas debaixo de um incrível tempo de verão, seguido de uma circumnavegação do lago a pé. Estes construtores da via ferroviária foram realmente criativos. Depois de um log bem sucedido apanhámos o comboio de volta para o vale. TFTC.” – Scio
O que o owner da geocache, Eltitas, têm a dizer:
Na inspiração desta geocache: “É absolutamente lindo lá em cima. A caminhada à volta do lago é pura felicidade! … Eu estive lá muitas vezes antes de colocar a multi cache.”
Quando questionado acerca da reacção a todos os pontos de favorite e logs positivos: “Alegria. Satisfação. Felicidade.”
E para a comunidade geocacher: “ O meu lema de vida é “carpe diem””. Tento usá-lo todos os dias, como se fosse o último. Ninguém sabe quantos dias ainda lhe resta. Mas toda a gente . Mas toda a gente pode passar o dia actual de forma a dar-lhe o máximo de felicidade possível.”
Fotos:
Dois geocachers a sorrir, depois de colocarem mais um sorriso no mapa. Foto do geocacher Mr.Quady
Que caminhada tão precária. Cuidado onde pisas! Foto do geocacher jokama
Paisagens belas do Gelmersee. Foto do geocacher D’Fenneks
Qual é a tua maneira favorita de viajar de e para geocaches? Diz-nos através da caixa de comentários.
Continua a explorar algumas das mais atraentes geocaches em todo o mundo. Confere todas as Geocaches da Semana no blog oficial da Groundspeak (The Geocaching Blog)
Se gostavas de nomear uma Geocache da Semana, deixa um comentário na caixa de comentários da Geocache of the Week no The Geocaching Blog com o nome da geocache, o GC code e a razão pela qual pensas que a deveriam apresentar.
Tradução do artigo de Derek H em The Geocaching Blog
