Tradução automática

Post: #1 a sábado 03 jul 2010, 14:48 por Lopesco

Embalagem de um X-acto que comprei numa loja "chinesa".

Imagem

Post: #2 a sábado 03 jul 2010, 16:45 por htf

Também é preciso conservar na arca congeladora? [:D]

Post: #3 a sábado 03 jul 2010, 18:54 por Bolachinha

o.O

Wth ?

Post: #4 a quarta 07 jul 2010, 13:11 por Lopesco

E estas fotos tiradas por mim, nos Apartamentos Turísticos Praia Grande no Algarve?

Imagem

Post: #5 a quarta 07 jul 2010, 13:20 por paulomx

Fantástico.
"don't use the noise shoes because provoque noise" simplesmente genial [:D]

Hmmm onde será que se compra uns noise shoes, será que tem o meu numero? [:D]

Post: #6 a quarta 07 jul 2010, 15:27 por migueis

Vi hoje na sapataria da trinca uns sapatos zero decibeis muito acessíveis. Ideais para uso em Motéis rascas.

Post: #7 a quarta 07 jul 2010, 15:50 por Rolgav

Jesus Maria e José... Valha-nos Deus e Nossa Senhora!!! :shock:

ou então
Jezus Merry and Josef... Is worth us God and Our Lady!!! [:o)]

Vejo aqui um nicho de mercado para tradutores desempregados. Não. :lol:

O Socas é que ainda não percebeu a quantidade de professores desempregados que pode enfiar aqui.!!!

Post: #8 a quarta 07 jul 2010, 16:52 por paulomx

Rolgav Escreveu:O Socas é que ainda não percebeu a quantidade de professores desempregados que pode enfiar aqui.!!!

Será que algumas destas traduções não foram feitas pelo próprio Socas naquele famoso trabalho de Inglês Tecnico entregue num domingo [:D]

Post: #9 a quarta 07 jul 2010, 17:28 por try_me

[quote="Lopesco"]Embalagem de um X-acto que comprei numa loja "chinesa".

Imagem

Por 0.80 cêntimos e já com meia tradução feita... não foi muito mau o negócio... [:D]