[CGEO] tradução

Esta a decorer o processo tradução de uma nova versão
ja dei uma ajuda em alguns dos termos
outros nao sei bem o que se trata
podem ajudar a completar a tradução?
aqui
https://crowdin.net/project/cgeo

Tradução completa....em fase de votação

Com Tapatalk 2

Muito bom! É uma das fantásticas aplicações existentes posts Android gratuitas! Atrevo-me a dizer que será melhor que a oficial! Abraço e obrigado

Sent from my GT-I9505 using Tapatalk

Minha companhia de geocaching. Ainda não fiquei mal. Atrevo-me a a dizer que sou da opinião do geogentoo. Melhor que a oficial. Cumprimentos

podem votar nas traduçoes?
vamos la...se formos muitos não custa

podem votar nas traduçoes?
vamos la...se formos muitos não custa

23 páginas para ver demora um pouco! Assim que puder voto!

Abraço

Sent from my GT-I9505 using Tapatalk

Já votei nas strings novas mas ainda há muito para corrigir na tradução que já estava. Já fiz alguns commits.

Enviado do meu bq Aquaris 5 HD através de Tapatalk

Epá, estive agora a ver, votei em algumas, tenho de ir para a aula, mas algumas das já aprovadas estão muito mal mesmo...votei na melhor mas a outra já está aprovada... :/

Daniel. As que têm o visto são as que estão em produção (na aplicação). Fiz algumas correcções e dei -1 às que estavam porque compreensivelmente não posso votar nas minhas. Convém de qualquer maneira fazer o que fizeste e dar mais votos às correcções (sem AO porque sou teimoso)
Edit: as strings em produção também podem ser alteradas pelo mesmo sistema de votos. As que tiverem mais substituem as que lá estão.

Enviado do meu bq Aquaris 5 HD através de Tapatalk

Epá, estive agora a ver, votei em algumas, tenho de ir para a aula, mas algumas das já aprovadas estão muito mal mesmo...votei na melhor mas a outra já está aprovada... :/

Quais viste que estavam mal?
Também posso dar um voto negativo

Com Tapatalk 2