Acerca do nome propriamente dito não encontrei nada relativo a Caches Bónus.
Apenas no que toca à limitação de pistas dentro de outras caches bónus e relativamente ao owner das caches onde as pistas estão dentro.
Daqui- Código:
Bonus Caches Clues to the bonus cache location (often coordinates, or partial coordinates in several caches) are hidden in one or more other caches. Generally, clues for a bonus cache should not be placed in another bonus cache, and the bonus cache belongs to the owner of the caches where clues are found.
No caso das Challenge, aí sim, há a obrigatoriedade de no nome constar a palavra "Challenge".
Daqui- Código:
Additional points to consider when creating a challenge cache:
-Challenge caches must contain the word "challenge" in the cache name.
Sendo as

um tipo de cache que dão para tanta coisa diferente é importante que as coisas fiquem claras.
Pessoalmente parece-me inteligente colocar "Bónus" no nome para que os geocachers que a procurem se apercebam de que é uma Cache Bónus e não uma Cache Mistério "normal", já que as Challenge mais recentes (de notar que as Challenge anteriores a essa regra podem não ter Challenge no nome) estão identificadas.