Hints em inglês, please!!

Boas,

da breve pesquisa que efetuei, vim dar a este tópico no qual peço a vossa ajuda.

Estou neste momento a criar uma multi e, sendo numa zona dada ao turismo, a tradução torna-se num ponto importante para o sucesso da mesma. A multi em questão é um pouco extensa, dando a conhecer a zona histórica do local passando por vários pontos.
Ora no listing da cache faço referências aos pontos mais importantes tornando este um pouco extenso também.

A minha ideia será no final do listing fazer um resumo de todos os pontos de passagem em inglês, no entanto também pensei pôr tudo misturado, isto é, referência pt seguida de en, se bem que resultou num listing confuso e sem proporcionar uma leitura contínua...

Posto isto, qual será, para vocês, a melhor solução?

Cumps

Se achas que fica confuso pensa em criar um link paralelo para a tradução.

Na minha opinião pessoal: de um lado em português e do outro em inglês, separadamente.

O Listing Generator tem essa possibilidade

Prodrive, uma questão... como é que uma listing dessas aparece no PaperLess? com o Inglês por baixo?

Se achas que fica confuso pensa em criar um link paralelo para a tradução.

Já tentei, mas a página não me aceita nenhum dos códigos html que experimentei

Na minha opinião pessoal: de um lado em português e do outro em inglês, separadamente.

O Listing Generator tem essa possibilidade

Se for a traduzir tudo penso que ficará ainda mais extenso, vou testar.

Obrigado desde já pelas opiniões.

Prodrive, uma questão... como é que uma listing dessas aparece no PaperLess? com o Inglês por baixo?

Não sei em todos os equipamentos. No Cachebox (que é o que uso) creio que aparece por baixo, mas agora não estou em condições de o comprovar, pois não o tenho aqui comigo.

Já consegui por tradução automática, qualquer das formas vou pôr no listing os aspetos mais importantes em inglês. Assim não sobrecarrego o próprio listing e por outro lado permite a quem descarregue diretamente da PQ ter indicações em inglês. Penso que é o mais sensato..

Já consegui por tradução automática, qualquer das formas vou pôr no listing os aspetos mais importantes em inglês. Assim não sobrecarrego o próprio listing e por outro lado permite a quem descarregue diretamente da PQ ter indicações em inglês. Penso que é o mais sensato..

Sem dúvida, nem todos os Geocachers têm dispositivos com ligação à internet

Se achas que fica confuso pensa em criar um link paralelo para a tradução.

Boas,

Eu estava interessado em saber como fazer isto. Estou para lançar uma cache com uma listing complexa e acho que o link paralelo seria a melhor opção. Alguém ajuda?

Se achas que fica confuso pensa em criar um link paralelo para a tradução.

Boas,

Eu estava interessado em saber como fazer isto. Estou para lançar uma cache com uma listing complexa e acho que o link paralelo seria a melhor opção. Alguém ajuda?

Prontinho a servir: http://www.geopt.org/index.php?option=com_jfusion&Itemid=53&jfile=viewtopic.php&f=36&t=55&hilit=tradutor

Considera como uma prenda de aniversário atrasada