Hints em inglês, please!!

Se colocares uma duvida num fórum, em português, não acredito que te respondam em inglês.

Nunca tinha visitado este tópico.

Este é, sem dúvida, um dos tópicos que poderia causar mais "discussão". Falando no meu caso, apenas tenho o listing e respectiva dica em duas línguas (Português e Inglês) nos locais que são, naturalmente, alvo de mais visitas por estrangeiros (Algarve e Sintra). Na verdade, todas as outras estão somente em Português.

Cada um faz como entende de forma a melhorar a informação da sua cache e a facilidade dos outros a entenderem. O que me custa (custa mesmo!) é ver algumas listings somente escritas numa língua que não é a nossa língua materna. Penso que todas as listing deveriam ser escritas em Português e, depois para complementar, noutra língua (o Inglês, por ser a língua mais "universal").

Se colocares uma duvida num fórum, em português, não acredito que te respondam em inglês.

Sim, também não acredito. Mas se não souberes inglês e andares por ali a tentar aprender alguma coisa... nem inglês aprendes...

"Lingua franca é uma expressão latina para língua de contacto ou língua de relação resultante do contacto e comunicação entre grupos ou membros de grupos linguisticamente distintos para o comércio internacional e outras interacções mais extensas."
"O inglês é a lIngua franca atual no mundo dos negócios internacionais no ocidente e na diplomacia."

Quem decidiu isso? Os americanos? Aliás ainda não está provado que Colombo não era Português!!!
Quem descobriu metade do Mundo foram os Tugas ... falem Português sff.

Quem decidiu é um bocado irrelevante, o que importa é que assim é. Mas se te interessa, foi para ai o Hitler, quando iniciou a Segunda Guerra Mundial. Não sabia que os Portugueses [acho sempre muito engraçado quando um nacionalista usa um termo depreciativo para designar os portugueses... será por ignorância, ou terá alguma mensagem subliminar...?] tinham descoberto metade do Mundo. Pensava que essa metade do Mundo já lá estava, e os portugueses, encavalitados neste canto perdido da Europa, com tensões sociais, demográficas e económicas incomportáveis, decidiram procurar uma solução noutras paragens, o que conseguiram.... por uns tempos.

No estrangeiro há muitas listings e hints apenas na língua nativa, mas também há algumas com lintings e hints em inglês. Tudo tem a ver com os horizontes e visão dos owners.
Lá como cá, também há alguns que preferem manter-se orgulhosamente sós

Prodrive, é porque, apesar de uma concentração notável, Portugal não tem o monopólio de avantesmas. Bem, no início a questão não se colocava. Em qualquer parte do mundo, antes das avantesmas sairem dos buracos onde se encontravam, toda a gente se entendia e publicava caches na língua franca, como que convencionando que o Geocaching seria um jogo aberto a todos em todo o mundo. Depois chegaram eles, ignorantes em duplicado, e as coisas descambaram.

PS: não me levem a mal, mas essa questão de escrever inglês entre portugueses, em fórums portugueses, parece-me uma óptima maneira de manter o elitismo. Sim, há pessoas que não entendem inglês. E sim, entre essas pessoas também existem geoachers. E sim, essas pessoas têm direito a ter dúvidas e vê-las esclarecidas... penso eu de que.

1) Como já te disseram, há muitas listings em inglês apenas e mesmo logs de portugueses escritos em inglês porque, quando essas pessoas começaram a jogar, nos tempos em que eras uma espécie de espermatozoide geocachiano, era esse o procedimento standard à escala mundial e o hábito ficou.

2) Para que não haja dúvidas, no meu caso, é mesmo só para irritar os grunhos e analfabrutos que cheios de pruridos e orgulhos continuam a chamar "tugas" aos portugueses.

3) Oh bom velho elitismo, que mantinha essa gente afastada........

PS: não me levem a mal, mas essa questão de escrever inglês entre portugueses, em fórums portugueses, parece-me uma óptima maneira de manter o elitismo. Sim, há pessoas que não entendem inglês. E sim, entre essas pessoas também existem geoachers. E sim, essas pessoas têm direito a ter dúvidas e vê-las esclarecidas... penso eu de que.

1) Como já te disseram, há muitas listings em inglês apenas e mesmo logs de portugueses escritos em inglês porque, quando essas pessoas começaram a jogar, nos tempos em que eras uma espécie de espermatozoide geocachiano, era esse o procedimento standard à escala mundial e o hábito ficou.

2) Para que não haja dúvidas, no meu caso, é mesmo só para irritar os grunhos e analfabrutos que cheios de pruridos e orgulhos continuam a chamar "tugas" aos portugueses.

3) Oh bom velho elitismo, que mantinha essa gente afastada........

Quem será o grunho aqui? Pensa lá bem... Aqueles que não têm nada contra a globalização mas ainda gostam de ler o português, escrito por portugueses, ou aqueles que, agarrados à sua suposta superioridade intelectual de colonizadores geocachianos de sangue azul, continuam a menosprezar os novos, os menos letrados, os autoproclamados "tugas" e todos os outros que não tenham "nascido" para o geocaching na época da Maria Cachucha?

Pessoalmente, esta questão das linguas não me irrita minimamente. Entendo perfeitamente o Inglês. Mas não gosto de ver... Acho que, nesta matéria, tenho uma posição de respeito para com toda a gente. Mas acima de tudo, respeito-me a mim mesmo como português (tuga, portuga ou afins...perdoem-me lá as donzelas ofendidas que se chocam por serem chamados de tal). Tenho o orgulho de vir de um meio pequeno, relativamente pobre, onde nem todos têm acesso a uma educação mais completa ou mesmo a vontade de a adquirir. Se me revejo nessa posição? Não, mas também não menosprezo ninguém por isso... Há muitos analfabetos que têm muito mais valor do que gente bem mais letrada e viajada.

Cada um "joga" como quer, desde que enquadrado nas regras... Mas respeito pelos outros nem todos sabem ter... É algo que não se compra, não se descobre em viagens nem em livros... a não ser que se tenha vontade para tal.

PS: não me levem a mal, mas essa questão de escrever inglês entre portugueses, em fórums portugueses, parece-me uma óptima maneira de manter o elitismo. Sim, há pessoas que não entendem inglês. E sim, entre essas pessoas também existem geoachers. E sim, essas pessoas têm direito a ter dúvidas e vê-las esclarecidas... penso eu de que.

1) Como já te disseram, há muitas listings em inglês apenas e mesmo logs de portugueses escritos em inglês porque, quando essas pessoas começaram a jogar, nos tempos em que eras uma espécie de espermatozoide geocachiano, era esse o procedimento standard à escala mundial e o hábito ficou.

2) Para que não haja dúvidas, no meu caso, é mesmo só para irritar os grunhos e analfabrutos que cheios de pruridos e orgulhos continuam a chamar "tugas" aos portugueses.

3) Oh bom velho elitismo, que mantinha essa gente afastada........

Quem será o grunho aqui? Pensa lá bem... Aqueles que não têm nada contra a globalização mas ainda gostam de ler o português, escrito por portugueses, ou aqueles que, agarrados à sua suposta superioridade intelectual de colonizadores geocachianos de sangue azul, continuam a menosprezar os novos, os menos letrados, os autoproclamados "tugas" e todos os outros que não tenham "nascido" para o geocaching na época da Maria Cachucha?

Pessoalmente, esta questão das linguas não me irrita minimamente. Entendo perfeitamente o Inglês. Mas não gosto de ver... Acho que, nesta matéria, tenho uma posição de respeito para com toda a gente. Mas acima de tudo, respeito-me a mim mesmo como português (tuga, portuga ou afins...perdoem-me lá as donzelas ofendidas que se chocam por serem chamados de tal). Tenho o orgulho de vir de um meio pequeno, relativamente pobre, onde nem todos têm acesso a uma educação mais completa ou mesmo a vontade de a adquirir. Se me revejo nessa posição? Não, mas também não menosprezo ninguém por isso... Há muitos analfabetos que têm muito mais valor do que gente bem mais letrada e viajada.

Cada um "joga" como quer, desde que enquadrado nas regras... Mas respeito pelos outros nem todos sabem ter... É algo que não se compra, não se descobre em viagens nem em livros... a não ser que se tenha vontade para tal.

Nunca tinha visitado este tópico.

Este é, sem dúvida, um dos tópicos que poderia causar mais "discussão". Falando no meu caso, apenas tenho o listing e respectiva dica em duas línguas (Português e Inglês) nos locais que são, naturalmente, alvo de mais visitas por estrangeiros (Algarve e Sintra). Na verdade, todas as outras estão somente em Português.

Cada um faz como entende de forma a melhorar a informação da sua cache e a facilidade dos outros a entenderem. O que me custa (custa mesmo!) é ver algumas listings somente escritas numa língua que não é a nossa língua materna. Penso que todas as listing deveriam ser escritas em Português e, depois para complementar, noutra língua (o Inglês, por ser a língua mais "universal").

Totalmente de acordo com o que o Nuno Gil referiu.

Nunca tinha visitado este tópico.

Este é, sem dúvida, um dos tópicos que poderia causar mais "discussão". Falando no meu caso, apenas tenho o listing e respectiva dica em duas línguas (Português e Inglês) nos locais que são, naturalmente, alvo de mais visitas por estrangeiros (Algarve e Sintra). Na verdade, todas as outras estão somente em Português.

Cada um faz como entende de forma a melhorar a informação da sua cache e a facilidade dos outros a entenderem. O que me custa (custa mesmo!) é ver algumas listings somente escritas numa língua que não é a nossa língua materna. Penso que todas as listing deveriam ser escritas em Português e, depois para complementar, noutra língua (o Inglês, por ser a língua mais "universal").

Totalmente de acordo com o que o Nuno Gil referiu.

Para usar uma linguagem universal e da moda: LIKE!

Quem será o grunho aqui? Pensa lá bem... Aqueles que não têm nada contra a globalização mas ainda gostam de ler o português, escrito por portugueses, ou aqueles que, agarrados à sua suposta superioridade intelectual de colonizadores geocachianos de sangue azul, continuam a menosprezar os novos, os menos letrados, os autoproclamados "tugas" e todos os outros que não tenham "nascido" para o geocaching na época da Maria Cachucha?

Nem um nem outro: é aquele que ainda acredita que o mundo é português, ou, fiel ao seu mentor, se mantém no "Orgulhosamente Sós". Uma coisa: a intelectualidade é escalável, umas superiores, outras inferiores, por mais que isso perturbe o grunho, com local reservado onde se sabe e onde se acumula em admiráveis quantidades... como dizia o saudoso Vasco Santana, "chapéus há muitos", e costumam amparar-se uns aos outros.