GEOCOINFEST 2012 - Portugal

Ontem já tinha ficado um pouco surpreso com o registo do domínio geocaching.pt, o qual espero que seja usado para uma boa promoção da actividade.

Hoje fiquei mais ainda com as alterações publicadas sobre o evento Geocoinfest, alias a primeira reacção é deveras critica, sei que o evento está a ser criado por alguém que parece ter experiência na criação de eventos, mas infelizmente não vejo com bons olhos uma alteração tão radical, falta de informação isto a poucos meses do evento a meu ver irá passar uma total falta de rigor e experiência principalmente a quem pretende / pretendia nos visitar vindo de fora.

Espero que seja apenas uma preocupação desnecessária mas de momento vejo esmorecer o interesse de algumas pessoas mais chegadas ao ler sobre as alterações e sobre a falta de informação.

O local lamentavelmente deixa de ser num sitio atractivo e passa a um local totalmente oposto no centro da cidade e de frequência desaconselhável.

Espero que seja apenas eu que esteja a ver de maneira errada, mas sabendo que algumas pessoas aqui até já visitaram este tipo de evento em países vizinhos gostava de saber as vossas opiniões.

De facto é uma política pouco correcta para um Mega-Evento desta envergadura.

Há "clientes" naturalmente pouco satisfeitos com esta situação...

What the F... do you think are you doing here ????
The website is still nothing, the listing is still nothing and nearly no information about anything is available. An now that we booked our flight and hotel nearby to save us a rental car you change the whole venue about 6 km ???
Are you going to pay us a car ???
You better should have had a look at the geocoinfest in cologne last year before. There you could have learned how to arrange such an event. I guess you are totaly overstrained.

A falta de informação tem sido a queixa principal dos estrangeiros que pretendem participar no Evento:

http://www.geocaching.com/seek/log.aspx?LUID=6d64b4c8-c31d-40cc-813c-56c7573c9f91

http://www.geocaching.com/seek/log.aspx?LUID=08d53425-6645-4469-8e64-f7f3e15571af

http://www.geocaching.com/seek/log.aspx?LUID=3f984021-e78d-4a52-86ee-9c14ebe522e0

A falta de informação tem sido a queixa principal dos estrangeiros que pretendem participar no Evento:

http://www.geocaching.com/seek/log.aspx?LUID=6d64b4c8-c31d-40cc-813c-56c7573c9f91

http://www.geocaching.com/seek/log.aspx?LUID=08d53425-6645-4469-8e64-f7f3e15571af

http://www.geocaching.com/seek/log.aspx?LUID=3f984021-e78d-4a52-86ee-9c14ebe522e0

Boas,

É triste que algumas pessoas apenas destaquem 4 logs no meio de 142, e não se dão ao trabalho de ler o último announcement.... http://www.geocaching.com/seek/log.aspx?LUID=169d1498-90fb-4d5b-9fa1-7e99f1976c0e

Nem tenham reparado que a página do evento foi alterada... mas isso são pormenores

Mas 2ª feira terão novidades...

Qualquer dúvida tem os nossos contactos:
Nuno: 93 259 42 93 - nverissimo@geocacherzone.pt
Xana: 92 404 54 85 - tcosta@geocacherzone.pt
Fixo GeocacherZONE: 210 998 048
Disponham...

Até lá...

Nuno, Xana & Fraldinhas - Team GeocacherZONE
Desde 2009 a fazer o que ainda não foi feito...

Boas,

É triste que algumas pessoas apenas destaquem 4 logs no meio de 142, e não se dão ao trabalho de ler o último announcement.... http://www.geocaching.com/seek/log.aspx?LUID=169d1498-90fb-4d5b-9fa1-7e99f1976c0e

Olá Nuno

Os logs destacados refletem o estado de espírito dos estrangeiros que pretendem participar no Evento e que não têm qualquer informação de apoio sobre o Evento. Mas já surgiram mais depois da minha observação e vão continuar a surgir uns atrás dos outros se vocês mantiverem essa falta de informação latente. Os restantes 138 logs são de portugueses que têm a informação disponível em português ou de estrangeiros que embora tenham manifestado o interesse em participar, não chegaram ao ponto de marcar viagens e de reservar hotel. E se o nível de informação se mantiver, não passarão seguramente desse estado de intenção.

Nem tenham reparado que a página do evento foi alterada... mas isso são pormenores

A nova informação tem o valor de ZERO para os estrangeiros que queiram participar no evento.
Não te deves esquecer que o Geocoinfest motivou grande interesse dos Geocachers um pouco por todo o Mundo graças à brilhante organização do Evento de Colónia. Devias aproveitar esse estado de graça, e não deitar tudo a perder mesmo antes de ter começado.

Se não assobio para o lado como todos os outros à espera do grande trambolhão, é porque tenho o desejo que as coisas corram bem, e que Portugal fique bem visto na fotografia

Mas 2ª feira terão novidades...

Estou a contar os minutos

Uma coisa essencial é que tenha um listing em inglês correcto e não resultado do Google Translate.

Fica aqui o resultado de uma tradução composta PT > EN > PT e o resultado é macarrónico.

http://translate.google.pt/translate?hl=pt-PT&sl=en&tl=pt&u=http%3A%2F%2Fcoord.info%2FGC32QY1

O google translate serve perfeitamente para os estrangeiros entenderem o essencial, mas é muito pouco profissional para um evento desta dimensão.

A página teria de estar pelo menos em PT, ES, EN e DE.

Gostaria de ajudar, mas as línguas (e especialmente a fluência nas mesmas) não é o meu forte...

Disponível para traduzir para espanhol e inglês...


Sent from my iPhone using Tapatalk

É bom ver o espírito de ajuda por parte de algumas pessoas, mesmo de fora foram várias as pessoas a oferecerem-se para ajudar em traduções e dicas na organização, pena que a resposta que obtiveram é a mesma que nos foi apresentada por uma página de Excel que pelos vistos demorou meses a fazer!

Vejo com pena o evento que seria o nosso primeiro Mega ou o que quer que acabe por ser usar o nome Portugal, é triste assistir aos comentários das pessoas que continuam à espera de entender ou saber o que se passa ou se vai passar, um evento chamado de Europeu onde a escassez de informação e competência reinam deixam muito a desejar.

É de lamentar ainda mais os comentários tristes que se foram encontrando no meio de desculpas "esfarrapadas", desde 2009 a fazer o que ainda não foi feito?

Sugiro com toda a honestidade e humildade a dedicarem-se a algo diferente.

Descontentamento em várias línguas

Isso é realmente uma vergonha ....

Eu queria ir a todos os Geocoinserie festival.

Só esta parece:

Primeiro mega desorganizada
Segundo apenas Portugisich
Terceiro nem mesmo NEN Mega Evento
ser.

Uma vez que nem sequer vale a pena tomar um feriado deixou para NEN vôo livro!

Isso é uma vergonha que com a Europa Geocoinfest continuar assim ....

Europa definitivamente não é.

Sem palavras .......

há coisas que não percebo... tantas pessoas disponíveis para ajudar, que manifestaram disponibilidade...

... nem um contacto
... nem um "obrigado pela disponibilidade, mas temos tudo controlado"
... nada!!!

sad, very sad!