Uma possível origem do topónimo 'Gerês'

Uma possível origem do topónimo 'Gerês'



São várias as explicações para a origem do topónimo 'Gerês'. Não é objectivo deste artigo disputar qual será a explicação mais plausível para o nome, mas sim oferecer uma possível explicação para a sua origem que, confesso, é a que mais me agrada. No entanto, caberá ao leitor avaliar outras explicações e daí tirar as suas conclusões.

O seguinte texto é uma transcrição (com a devida correcção ortográfica, mas não para o actual aberrante acordo ortográfico) de um texto existente na obra "Gerez - Notas Etnográficas, Arqueológicas e Históricas" de Tude M. de Sousa...

"O sr. Cónego, Dr. António Pires Dias de Freitas, da Casa do Passadiço, de Covide, crê, não só que os romanos usariam as águas termais, como mesmo, que seriam elas a darem o nome à serra. Para fundamentar este seu juízo, diz-nos, em referência a dúvidas e a correspondência nossas anteriores: «Não li em parte alguma que os romanos chamassem ao Gerez Mons Jureus, mas afirmo isso por dedução, bem ou mal fundada, pois os romanos, como homens investigadores e inteligentes que eram, sempre se esforçaram por descobrir todas as riquezas do solo ocupado. Daqui a descoberta necessária das termas. E, se eles deram nomes a diversos pontos da serra, mais o deviam dar à própria serra. Os nomes que davam importavam sempre uma característica predominante do lugar, sendo no caso sujeito as termas. Os nossos velhos diziam Jurês e, presumindo que esta palavra deriva do latim, não posso deixar de a filiar em Jureus - cálido, quente, caldo, água quente. E, como o adjectivo precisa de um substantivo, encontro naturalmente a palavra Mons. Portanto: Mons Jureus - monte de onde brota a água quente. (...)"

Fonte: http://carris-geres.blogspot.pt/2015/04/uma-possivel-origem-do-toponimo-geres.html

Outras hipóteses.

A origem do topónimo Gerês é pré-românica. O local indicado em textos medievais com o nome Ugeres ou Ogeres (Aquis Oreginis / Originis / Ocerensis), seria onde se localiza agora Banhos de Rio Caldo, no concelho galego de Lobios, ou então Caldas do Gerês, no concelho português de Terras de Bouro. Segundo Edelmiro Bascuas, o étimo de O Xurés, ou O Gerês, seria *Ugerense, derivado da raiz hidronímica pré-romana *ug*, com o sentido de «húmido» ou de «rio», com o derivativo pre-romano -er- e o sufixo latino -ensis.
Também Amílcar Guerra, em Algumas questões de toponímia pré-romana do Ocidente peninsular, relaciona Gerês com Ocaera, Ocaerensis e Ogerinis. Dessas formas derivaria o nome medieval do Gerês, atestado em documentos medievais como alpes Ugeres, mons Ugeres, mons Ugeredi, Ogeres.
Por outro lado, José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, defende a origem de Gerês (e Geira) no latim Caesaria, «imperial», «de César».
Entre as grafias de Gerês encontra-se também Gerez, Jerez e Jurez, para além da grafia oficial moderna Xurés preconizada pela Junta da Galiza.

in http://palavrasvertendo.blogspot.pt/2015/03/geres.html