GeoPT.org - Portugal Geocaching and Adventure Portal

Olá a todos!

Talvez não seja este o local indicado para colocar esta questão mas, provavelmente, alguns revisores poderão passar os olhos por aqui e serem sensíveis ao seguinte:
Descobrimos o Geocaching há 2 anos e alguns meses e temos assistido, ultimamente, a uma quantidade muito significativa de caches publicadas com imensos erros ortográficos. AInda hoje foi publicada a "Escuamento de agua nos vales" (http://coord.info/GC5A83T) exactamente com as palavras "Escuamento" e "agua", só no título. Infelizmente há imensos exemplos de outras caches que sofrem do mesmo.

O meu alerta/pedido vem no sentido dos revisores fazerem também, na medida do possível, o papel de "correctores" de português para que a nossa língua não seja ainda mais mal tratada do que tem sido. Quanto melhor escreveremos, melhor nos entenderemos.
Muito obrigado e desculpem a ousadia.

Com os melhores cumprimentos,

Jaime Bingre

Este é um assunto que me é bastante sensível e sim... acho que os revisores poderiam/deveriam ser um bocado mais chatos em erros grosseiros, provavelmente até mais do que em outros assuntos...

Como se estão a publicar menos caches e a equipa nunca foi tão grande, quem sabe se agora poderão dedicar algum tempo a isto

E claro está que erros todos cometemos Queria ter escrito "escrevermos".

Seria muito bom se pudessem dedicar algum do seu tempo a analisar os textos

Apoio esta chamada de atenção.
Claro que os revisores não estão obrigados a virar polícias do português, mas há casos em que os erros são tão grosseiros e óbvios que não custaria nada chamar a atenção e todos sairiam a ganhar, principalmente a língua portuguesa.
E nalguns casos, como este aqui referido, até serviria para proteger a vista.

Já foi referido este assunto num tópico, há uns meses atrás. E foi dito que os revisores não teriam esta "missão".

Mas continuo a partilhar a opinião do Bingre!

Uma pena que assim seja uma vez que são as únicas pessoas que têm algum controlo sobre as caches, antes da publicação.

Já que estamos numa de língua portuguesa, permitam-me corrigir um erro que vejo cada vez mais frequentemente.
Não se deve dizer "há uns meses atrás". Isto é o mesmo que dizer "descer para baixo" ou "entrar para dentro", ou seja, é uma redundância a evitar.

Herrar é umano, nu entanto á certos cazos que só mesmo há xapada

A mim o que me faz comichão são os logs feitos telegraficamente tipo SMS.

Escuamento de agua. É de propósito. Eu sujeri a corressao mas o owner esplicoume que para descubrir a cache tens que ir de cu até ela, dai o propósito do titalo da cashe


Vsergio no tapatalk