Caches 100% em lingua estrangeira

Olá,

Desde já peço desculpa por vos roubar tempo mas tenho uma questão que pessoalmente ninguém ainda me soube esclarecer ...sou novo aqui no geopt, mas já algum tempo que faço geocaching, tendo começado como muggle (acho que tal como todos) e estou agora na minha 2ª conta.

Uma coisa que desde o inicio me interrogo e depois de consultar vários posts do forum acabei por não ver (se calhar vi mal) resposta que me esclarecesse é o seguinte, porque razão estando nós em Portugal existem tantas caches com a descrição somente em Inglês (em especial no Algarve)?

Faço esta questão, pois já fiz geocaching aquando da minha primeira conta, em Espanha e França e lá todas as caches que me recordo de ter feito estavam na língua do pais, e algumas com segunda descrição em Inglês.

Esta indignação da minha parte não se prende com o facto de não conhecer a língua inglesa, muito pelo contrario, mas prende-se sim com o facto de que algumas das caches somente em inglês estarem com termos demasiado técnicos, os quais mesmo com a ajuda de um google tradutor dá erro.
Por exemplo há relativamente pouco tempo, ao iniciar uns amigos no geocaching deparamo-nos com uma cache como a que descrevo, enviei mensagem ao owner no sentido de compreender algumas palavras que me eram totalmente desconhecidas, ao que o mesmo me envia um email "agressivo" a dizer que se a língua inglesa não era do meu conhecimento geral não não fizesse as suas caches! Fiquei chocado com tal atitude.
Mais irónico da história, através de um conhecido vim a saber que o individuo é um daqueles inúmeros ingleses que vive em Portugal há imensos anos, que se recusa a falar (e suponho que a aprender) uma palavra que seja de Português e que tem a mania que os estrangeiros são a nossa salvação.
Quando soube tal facto respondi ao email do dito senhor, onde ele simplesmente me responde, "Geocaching was invented by us, so all caches should be in English only."

Resumindo ... É válido uma cache estar somente publicada em Inglês?

Obrigado pelo vosso tempo despendido a ler este meu testamento.

Assunto recorrente
Quanto ao tal inglês, tinha-o mandado para um certo sítio

Aqui neste fórum, talvez onde se falou mais disto foi em Hints em inglês, please!! mas o que tu colocas não é a vantagem e a simpatia de ser ter hints e uma resumo da página em inglès. É de ter a página só em inglês o que acho uma grande descortesia se feito por um estrangeiro e que não compreendo se feito por um português...

E então no WM aquilo é só em inglês...como tem de ser publicado na maioria das vezes por um estrangeiro compreende-se que seja obrigatório o inglês, mas também não custava nada acrescentar umas linhas em português. Embora aqui ninguém se queixe porque os waymarks não são mesmo para visitar

Uma coisa que desde o inicio me interrogo e depois de consultar vários posts do forum acabei por não ver (se calhar vi mal) resposta que me esclarecesse é o seguinte, porque razão estando nós em Portugal existem tantas caches com a descrição somente em Inglês (em especial no Algarve)?

Faço esta questão, pois já fiz geocaching aquando da minha primeira conta, em Espanha e França e lá todas as caches que me recordo de ter feito estavam na língua do pais, e algumas com segunda descrição em Inglês.

Esta indignação da minha parte não se prende com o facto de não conhecer a língua inglesa, muito pelo contrario, mas prende-se sim com o facto de que algumas das caches somente em inglês estarem com termos demasiado técnicos, os quais mesmo com a ajuda de um google tradutor dá erro.
Por exemplo há relativamente pouco tempo, ao iniciar uns amigos no geocaching deparamo-nos com uma cache como a que descrevo, enviei mensagem ao owner no sentido de compreender algumas palavras que me eram totalmente desconhecidas, ao que o mesmo me envia um email "agressivo" a dizer que se a língua inglesa não era do meu conhecimento geral não não fizesse as suas caches! Fiquei chocado com tal atitude.
Mais irónico da história, através de um conhecido vim a saber que o individuo é um daqueles inúmeros ingleses que vive em Portugal há imensos anos, que se recusa a falar (e suponho que a aprender) uma palavra que seja de Português e que tem a mania que os estrangeiros são a nossa salvação.
Quando soube tal facto respondi ao email do dito senhor, onde ele simplesmente me responde, "Geocaching was invented by us, so all caches should be in English only."

Resumindo ... É válido uma cache estar somente publicada em Inglês?

1) Porquê? Porque, ou
a) São caches criadas por cidadãos de qualquer outro país que não Portugal (como parece ser o caso em que andaste a trocar e-mails);
b) São caches criadas nos tempos em que, muito bem, sendo o Geocaching um jogo internacional e promovido por empresa de lingua inglesa, todas as caches em qualquer país civilizado eram criadas em inglês. As coisas mudaram entretanto, mas o que foi criado noutros tempos, terá ficado assim, cmo algumas minhas.

2) Fico sem saber se a indignação advém dos chauvinistas franceses e espanhóis que fazem questão de fazer caixinha com a maioria das suas caches, ou por esse hábito não existir em Portugal. Espero que seja o primeiro caso.

3) Pessoalmente, acho que o ideal é as caches terem uma versão local e outra internacional. Todas as caches. Por mim devia ser obrigatório. Assim como assim, as minhas antigas vão ficando como eram, e acho bem pior que, a ser uma só lingua seja a que só se fala num cantinho refundido do mundo.

4) Se não fosse válido não as havia :-)

5) Para mim o grave são os logs em todas as línguas e mais algumas, que o owner é OBRIGADO a aceitar, mesmo, note-se bem, que ao mesmo tempo tenha aceite termos e condições que definem que ele é o responsável pelo conteúdo das listings E TAMBÉM dos logs.

Esqueci-me de dizer uma coisa... no Algarve a maioria das caches "versão internacional" apenas são da autoria de dois "expats", o Espargosas e o TeamCaracache. Pessoalmente não nutro especial amizade por nenhum deles, mas posso dizer que a "comunidade" na generalidade tem uma enorme simpatia por ambos.

Também não concordo. Acho que deviam ter a nossa língua no listing.
Todos os meus listings estão em Portugueses e alguns têm a componente Inglesa (aqueles que recebem mais visitas de estrangeiros).

A Team Caracache fez um grande esforço em traduzir Chicken e Egg para os nomes de duas das suas caches, e o Espargosas traduziu Cows...

...a ser uma só lingua seja a que só se fala num cantinho refundido do mundo.

Visto daqui... é bem mais do que um cantinho, Ricardo

Em resposta à questão, acho que devia ser obrigatório sempre a língua local e as partes essenciais em inglês.

Resumindo ... É válido uma cache estar somente publicada em Inglês?

Respondendo à pergunta: sim, é válido uma cache estar somente com textos em inglês ou em língua estrangeira. Actualmente as únicas caches que têm de ter a descrição na língua do país onde estão são as earthcaches.

Há quem diga que cada um joga como quer e então segundo essa máxima, cada um utiliza nas caches e nos registos (logs) o idioma que quiser.

Eu, que não partilho muito essa corrente de que é à vontade do freguês, porque ainda há umas "regras do jogo" (e em alguns casos do bom-sendo), acho quem cria uma cache devia utilizar minimamente o idioma do país onde está a cache (sem erros obviamente), pelo menos alguma informação e caso exista, a pista (hint). Simples. Claro que o inglês, como é considerada a língua mais falada, é a mais utilizada. Se fosse a mais falada, era o Mandarim a utilizada.

Se há probabilidade que o público alvo que vai visitar a cache nem todos dominem o português acho que é uma atitude de cortesia ter a descrição da cache em português e em inglês.

Infelizmente no estado actual do geocaching algumas caches até podiam nem ter texto ou escrito em élfico. Creio que uma boa parte nem lê a discrição da cache, mas se calhar a minha percepção está errada.

Infelizmente no estado actual do geocaching algumas caches até podiam nem ter texto ou escrito em élfico. Creio que uma boa parte nem lê a discrição da cache, mas se calhar a minha percepção está errada.

Desde que tenha coordenadas, tamanho do container e dica, basta!