GeoPT.org - Portugal Geocaching and Adventure Portal

A propósito deste post venho aqui colocar o desafio de se identificarem os alias entre os nicks recenseados no Geocaching.com e que sejam owners ou finders de caches em Portugal.
Existem vários tipos de alias e depois de identificados é fácil encaixá-los. Podem ser pessoas individuais com dois nicks, nicks conjuntos que coexistem com individuais, etc, etc, etc...

Vou utilizar este post #1 para ir acrescentado os casos identificados (ordenados por ordem alfabética). Se alguém não quiser colocar aqui em formato de post pode-me enviar por mail ou mensagem.

Começo eu com um owner que é dos que faço mais caches, aliás (agora com ´no a) foi o que colocou mais caches nPWT em 2017.

"Snoopy" / MAntunes
FernaoCapeloGaivota / paulohercules
lamela / Greenshades
Oscar o GeoCão / jasafara

prodrive / prodrive

Bodi&Bifes >> Bodi&Bifes

[Um desabafo.]
Francamente já estou farto de ver por todo o lado o uso de termos importados do mundo anglo-saxónico (essencialmente anglo-americano) de uma forma automática e sem necessidade nenhuma, quando há palavras equivalentes em Português. Este automatismo, que tem também um elemento de comodismo/mimetismo/provincialismo, bem vistas as coisas, acaba por ser uma forma de auto-colonização (submissão acéfala ao que vem da cultura dos EUA). Por definição, é um processo em que não se pensa, mas as consequências são graves: perda de identidade e empobrecimento geral da língua (as palavras que se preterem acabam por cair no esquecimento; os caminhos que não se trilham...)
Claro que isto é um problema generalizado, mas manifesta-se também aqui no Geocaching quando, por exemplo, se descreve mais um "found", escrevendo um "log" no "logbook", agradecendo ao "owner", etc., etc.

Vem isto também a respeito do título deste tópico. Alias (aliás) é uma palavra latina que se traduz por algo como "de outro modo", "noutro lugar", "adicionalmente". A origem é partilhada por ambos os idiomas, mas em inglês tem também a acepção de nome falso ou pseudónimo. Pergunto-me qual a vantagem de se usar aqui o vocábulo nesta versão americana/inglesa quando há alternativas muito mais imediatas e inequívocas na língua portuguesa. Deixando de lado a vertente persecutória/pidesca de uma lista com estas características, não faria muito mais sentido denominá-la de Recenseamento de Pseudónimos/Nomes de Guerra?*

*Esta expressão de origem francesa – nom de guerre – provavelmente até fazia mais sentido porque noto aqui ecos de uma "guerra" em surdina...

nunogil -> nunogil

ZéSampa ---> ZéSampa

"Snoopy" antropomorfizado por MAntunes
Oscar o GeoCão antropomorfizado por jasafara

Acrescentados ao post inicial embora aqui estejamos a falar de entes sencientes distintos.

lamela (nick individual) > Greenshades (nick de grupo)