Hints em inglês, please!!

Fazer geocaching ser ler as listings ... pode-se tornar perigoso ... são os mais experientes que o afirmam, ou não?

Exacto, é nessa perspectiva que, quando num país onde não entendo a sua língua, agradeço quando têm essa informação em inglês. Como tal, trato os outros da forma como gostaria de ser tratado: providenciando toda a informação essencial em inglês

Acho que tens razão, aprecio o teu esforço, quem se esforça ... sempre alcança ... daqui a uns ... 20 anos ... talvez, se a europa evoluir para uma federação de estados e a lingua oficial seja o Francês ou o Alemão, alcançamos todos o objectivo, até lá nós fazemos e eles népia ... fica o sentimento do dever da nossa parte cumprido!!

...até lá nós fazemos e eles népia ...

Não fiques com essa sensação. Há muitas comunidades e muitos fóruns locais que têm feito um esforço significativo de reciprocidade para que as suas caches providenciem listings e hints também em inglês. Não é assim tão raro ver caches em países com línguas "estranhas" terem as partes mais importantes traduzidas para inglês. Por vezes não é mais que uma linha ou duas de texto com a informação relevante. Acredita que no terreno fazem toda a diferença

...até lá nós fazemos e eles népia ...

Não fiques com essa sensação. Há muitas comunidades e muitos fóruns locais que têm feito um esforço significativo de reciprocidade para que as suas caches providenciem listings e hints também em inglês. Não é assim tão raro ver caches em países com línguas "estranhas" terem as partes mais importantes traduzidas para inglês. Por vezes não é mais que uma linha ou duas de texto com a informação relevante. Acredita que no terreno fazem toda a diferença

Quero ... Português ... tens "carradas" de Portuguêses em toda a Europa ... milhares ...!

Brasil (tuga mas enfim), Mocambique, Angola, Timor, Cabo Verde, Guiné ... enfim ... há milhões a falar Português ... Canadá ... milhares de Portuguêses ... digam-me uma cache feita por um Estrangeiro, não casado/a com tuga que tenha uma hint em Português?!

É disso que falo, para mim a lingua Universal desde MD (1500) ... é o Português! Se calhar há mais a falar tuga que franceses ou mesmo alemães.

É disso que falo, para mim a lingua Universal desde MD (1500) ... é o Português! Se calhar há mais a falar tuga que franceses ou mesmo alemães.

Sem dúvida, ainda assim menos que o inglês

Português: 249 milhões de nativos + 20 milhões como segunda língua = 269 milhões no total (6.ª língua a nível mundial)

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_l%C3%ADnguas_por_total_de_falantes

Ah e tal, tratar os outros como gostamos de ser tratados... Ok, perfeitamente aceitável. Ah e tal facilitar a vida aos outros, que vêm para cá e não sabem ler Português... Sim, concordo, sempre que possível.

Eu, sempre que tal é exequivel, faço as listings em Português e Inglês. Não me custa nada e sei que torno a vida mais fácil a quem de tuga não percebe um "boi".

Dito isto, alguém me explica o porquê de um owner Português, para uma cache em Portugal, fazer uma listing totalmente em Inglês?
E os logs???? Um tuga visita uma cache de outro tuga, no país dos tugas, e loga em Inglês????? Quando vejo essas coisas fico a pensar: "WTF" (sim em Inglês, que eu a dizer carvalhadas sou muito internacional também)... Ah mas quem não entende Inglês tem o google... Seriously? (é como quem diz... a sério?)

Mas quê? Ah e tal facilitar a vida aos outros e coise... Então e para isso dificulta-se a vida aos nossos? Querem armar-se em internacionais, acho que o mínimo que se pede é que façam um log bilingue. Pronto, assim os camónes já vão entender e o pobre Zé Tuga, com a 3ª classe mal tirada (nas novas oportunidades) também já vai poder ler o log sem recorrer à tradução Inglês - Portunhês do Sr. Google.

Nestes aspectos também não concordo com a néscia subserviencia à lingua inglesa... Pá, tenhamos um pouco de orgulho na nossa cultura (e sim, saber receber os que vêm de fora também faz parte dela).

Fazendo uma breve resenha de todo este bla bla bla wishkas saquetas:
SIM às listings e logs bilingues (desde que metade do "bi" seja tuga)
NÃO a listings e logs exclusivamente internacionais

Concordo e disconcordo...
Não me parece bem uma listing tuga estar só em Inglês. Já fazer o log apenas em Inglês não me aquece nem me arrefece antes pelo contrário. Tenho tantos nas minhas caches... TFTC, smiles e outras coisas que tais... Assim não faz mal mas se for um paragrafo inteiro já faz?

Compreendo que os logs exclusivamente em inglês por Geocachers portugueses em caches portuguesas possam causar alguma comichão, mas tenho a certeza que são os logs mais apreciados pelos Geocachers estrangeiros

Basicamente quem faz os logs em inglês, são Geocachers com uma perspectiva global do jogo. No início não era raro escrever-se em inglês, mesmo em fóruns portugueses.

Aliás ainda não está provado que Colombo não era Português!!!

Mas que barbaridade monstruosa!

Compreendo que os logs exclusivamente em inglês por Geocachers portugueses em caches portuguesas possam causar alguma comichão, mas tenho a certeza que são os logs mais apreciados pelos Geocachers estrangeiros

Basicamente quem faz os logs em inglês, são Geocachers com uma perspectiva global do jogo. No início não era raro escrever-se em inglês, mesmo em fóruns portugueses.

Uma perspectiva, para ser global, deve abarcar toda a gente... Acho que é da mais elementar justiça fazer o log sempre, e em primeiro lugar, na lingua mãe do owner da cache. Caso essa lingua seja desconhecida do geocacher que está a logar, aí sim o Inglês. Pessoalmente, nunca tive o prazer de practicar geocaching no estrangeiro. Mas é minha ideia, quando tal acontecer, fazer os logs em Português e Inglês. Inglês por ser a tal lingua franca e em Português, porque sou-o, tenho orgulho de o ser (por incrivel que possa parecer) e tenho orgulho na minha língua (pré-acordo ortográfico) e na sua história.

Como owner desagrada-me ver logs exclusivamente em Inglês, por parte de portugueses (menos do que ver TFTCs, OPCs, s e outros que tais, é verdade).

PS: não me levem a mal, mas essa questão de escrever inglês entre portugueses, em fórums portugueses, parece-me uma óptima maneira de manter o elitismo. Sim, há pessoas que não entendem inglês. E sim, entre essas pessoas também existem geoachers. E sim, essas pessoas têm direito a ter dúvidas e vê-las esclarecidas... penso eu de que.