Post: #11 a domingo 12 fev 2017, 01:28
Re: Tradução automática
Eu diria que há duas grandes causas para a unificação linguística (seja dentro de um país ou no mundo): o êxodo rural e a Internet.
Se a primeira vai eliminando os idiomas e dialetos que ainda resistem nos meios rurais contra o êxodo para as cidades (seja em África, na Ásia ou na América do Sul), a segunda criou uma rede a nível global onde se autoelegeu o idioma da economia dominante, à semelhança do que os Romanos fizeram com o latim e a sua rede de estradas. Não tenhamos dúvidas que, fosse a Internet inventada pelos Chineses na posição de economia dominante, todos estaríamos a aprender mandarim na escola para usar a Internet e participar do maior espaço comum da globalização.
Se a primeira vai eliminando os idiomas e dialetos que ainda resistem nos meios rurais contra o êxodo para as cidades (seja em África, na Ásia ou na América do Sul), a segunda criou uma rede a nível global onde se autoelegeu o idioma da economia dominante, à semelhança do que os Romanos fizeram com o latim e a sua rede de estradas. Não tenhamos dúvidas que, fosse a Internet inventada pelos Chineses na posição de economia dominante, todos estaríamos a aprender mandarim na escola para usar a Internet e participar do maior espaço comum da globalização.
jasafara Escreveu:Existem N causas para a extinção cada vez mais acelerada de muitas línguas, mas curiosamente acho que quando mais evoluírem os sistemas de IA menos necessidade haverá de haver uma língua global pois todos se poderão fazer entender na sua língua nativa...